When you share your progress, your name will be included.
Games Played
Intro
Finn Meets Camilla
What? Where? Why? - Fragewörter
Lucky Charms
Memory - Trainiere dein Gedächtnis
Finding the Lucky Charms
How Do You Feel?
Das Finale - Finn vs. Lukas
Ende
Hi, ich bin Finn! Ich bin 10, komme aus Berlin und... ach, was soll das Gequatsche! Ich liebe Sammelkarten, aber egal, wie viele Karten ich sammle... ein paar Karten fehlen mir immer noch.
Sammelst du auch etwas? Autos? Pokémon? Actionfiguren? Sammelkarten? Wollen wir vielleicht ein paar Karten tauschen?
Ob ich von Mama und Papa noch etwas Geld für Sammelkarten bekomme...?
Hey, ich bin Lukas und ich bin 11 Jahre alt und gehe in die sechste Klasse. Ich mag Videospiele, Fußball und Sammelkarten.
Ich hab viel mehr Karten als mein Kumpel Finn. Was mein Geheimnis ist?
Ich bekomme mehr Taschengeld 😉
I am Princess Camilla, the Dancing Warrior! I am the Princess of Toskland and I like...
...dancing and fighting!
My name is Martia Assassina and I am searching for Princess Camilla. Have you seen her?
I want to find her and... Muahahahahaha!
Don't tell Martia where I am... Just start the game, you are ready!
You heard them! Now it's time for you to play the game and collect some points!
Collect... das Wort kenne ich doch! Das heißt...
Sammeln, Alter! To collect heißt sammeln.
Sammeln... wie in Sammelkarte? Worauf wartest du noch?!
You earned Stars
My name is Camilla.
Camilla!
Princess Camilla.
I... know... you.
You know me?
Yes.
I don’t know you. What is your name?
My name is Finn. I live in Berlin.
Finn from Berlin.
I am 10 years old. I like football and cards.
I’m Princess Camilla. I like dancing...
... and fighting.
The dancing warrior!
Yes, Princess Camilla the dancing warrior.
Warum?... Why?
Why?
Why ... are ... you ... here?
Why am I here?
Yes.
I’m looking for a ladybird.
Where are you going?
To my house.
Can I come with you Finn from Berlin?
Sorry?
Can I come to your house? You and me together.
Uh ja, doch, nein. No.
Please Finn from Berlin. Please. I am in danger. Do you know Martia Assassina?
Yes. She wants to kill me. Please help me. Please hide me.
Okay. Let’s go.
You earned Stars
Question
of
Alles klar, oder?
Dann kann es ja jetzt richtig losgehen!
Who is Princess Camilla... was bedeutet who?
What does what mean?
Where are you going?
Where are you going? fragt unsere Prinzessin. Aber was heißt das?
Good job! Take some bonus points!
Camilla fragt: Why am I here? - was will sie wissen?
Wenn Camilla nicht weiß, wo sie ist... was würde sie dann fragen?
Princess Camilla! Where is she?!
Martia Assassina! Sie sucht Camilla und fragt...
The answer is 'tomorrow morning' - but what is the question?
You earned Stars
I am King Goodhand, the King of Toskland. Why am I the King? Because of my lucky charms.
Lucky charms? Jetzt schwafelt der Typ schon wieder von seinen Glücksbringern...
But where are my lucky charms? Can you help me find them?
And here! Take some points!
Ladybird - Marienkäfer
You swiped
Ein Marienkäfer bringt dir immer Glück! Und nicht nur dir. Marienkäfer essen Blattläuse und schützen so Bäume.
Black cat - schwarze Katze
You swiped
Angeblich bringen schwarze Katzen Pech. Dabei sind sie genau so kuschelig wie alle anderen Katzen auch.
Rabbit's foot - Hasenpfote
You swiped
Eine Hasenpfote bringt Glück und macht extra hoppelig
King Goodhand - der Glückskönig
You swiped
Niemand hat so viel Glück wie der König...
Touran - der dunkle Flammenfürst
You swiped
Touran ist durch und durch böse. Sogar sein Schatten hat Angst vor ihm und bleibt lieber auf Abstand.
Touran wäre auch gerne König. Aber bisher hatte der alte Stinkstiefel noch kein Glück.
Bisher! Muahahahahahahaha....
Horseshoe - Hufeisen
You swiped
Ein Hufeisen bringt Glück. Pferde müssen besonders abergläubisch sein, denn sie haben immer vier dabei.
Thirteen - Dreizehn
You swiped
Die Zahl 13 bringt nur Pech, vor allem an einem Freitag. Ursprünglich kommt dieser Aberglaube aus dem hohen Norden. Loki, Gott des Unfugs, war der 13. Gott und sorgte für viel Chaos.
Pah! Ich wurde an einem Freitag, 13. geboren! Hat mir auch nicht geschadet...
Lucky pig - Glücksschweinchen
You swiped
In Europa steht das Schwein für Wohlstand und Glück. Zu Silvester werden Glücksschweine fürs neue Jahr verschenkt.
Upside down horseshoe - umgedrehtes Hufeisen
You swiped
Auf dem Kopf stehend bringt das Hufeisen leider kein Glück, denn so läuft das Glück heraus...
But I'm still looking for my most important lucky charm!
Seinen wichtigsten Glücksbringer sucht er noch? Wäre ja schade, wenn ich den zuerst finde...
Walking under a ladder - unter einer Leiter durchgehen
You swiped
Unter einer Leider durchzugehen bringt kein Glück und ist zudem noch gefährlich.
Broken mirror - zerbrochener Spiegel
You swiped
Das bringt sogar sieben Jahre Unglück. Und auffegen muss man die Sauerei auch noch.
Four leaf clover - vierblättriges Kleeblatt
You swiped
Dieses Kleeblatt bringt Glück, weil es besonders selten ist. Nur mit viel Glück kannst du eines finden.
My four leaf clover! Finally!
Nicht so schnell, König Fußgeruch! Das vierblättrige Kleeblatt nehme ich! Tschüssi!
He took my four leaf clover? EVERSWIFT!
Yes, my king!
Find Touran! Find my four leaf clover and bring it back to me!
Yes, my king!
And you, take some more points!
You earned Stars
Correct!
Wrong...
lives
Spring - Frühling
Spring
Frühling
Sommer - Summer
Sommer
Summer
Autumn - Herbst
Fall - Herbst
Fall
Autumn
Herbst
Winter - Winter
Winter
Winter
Correct!
Wrong...
You earned Stars
Ladybird
Marienkäfer
Ladybird - Marienkäfer
Hufeisen
Horseshoe
Horseshoe - Hufeisen
Black cat
Cat
Black cat - schwarze Katze
Schwarze Katze
Four leaf clover - vierblättriges Kleeblatt
Klee
Kleeblatt
Four leaf clover
Clover
Zerbrochener Spiegel - broken mirror
Broken mirror
Zerbrochener Spiegel
Correct!
Wrong!
You earned Stars
I'm Princess Camilla... and I don't know how I feel...
Can you help me?
You swiped
Wer so lächelt, ist glücklich
You swiped
glücklich - happy
You swiped
Martia Assassina - die ist immer wütend!
You swiped
wütend - angry
You swiped
Diese großen traurigen Augen... jetzt muss ich auch weinen
You swiped
traurig - sad
You earned Stars
Correct!
Wrong!
Question
of
Finn! Bist du bereit?
Ich? Bereit? Wofür?
Bereit für das ultimative Spiel?
Was für ein Spiel?
Du gegen mich. Ein Duell der Legenden! Ich stelle dir die Fragen und du musst mir die Antworten geben.
Was denn für Fragen?
Die Fragen stelle ich 😉
Und wenn du verlierst... schuldest du mir fünf Kartenpäckchen!
Öhm... okay.
Ich glaube, Finn braucht unsere Hilfe. Wir raten einfach mit. Und verraten Lukas nix davon...
What is this?
Which of these is a lucky charm?
Was für ein Tierchen ist das hier:
Übersetze: Where is Princess Camilla?
Which of their faces looks angry (wütend)?
Was heißt Glücksbringer auf englisch?
Which season is called autumn or fall?
You earned Stars
That was fun!
Ich hoffe, dir hat es auch Spaß gemacht?
Oh... hi, Everswift!
Hi, Princess Camilla!
Hi, Everswift!
Where are you going?
...
Oh! Hi, Dad!
EVERSWIFT! Where is my four leaf clover?
It's here:
Then all is good!
Ja, alles ist gut, König Taugenichts. Noch... Muahahahaha!
Muahahaha!
Was gibt's denn da zu lachen, Martia?
NOTHING!
Oh man... das geht ja voll ab bei denen.
Weißt du, wo es noch voll abgeht?
Bei uns im Theater! Ich freue mich schon auf Euch!
Ich mich auch!
I'm happy to see you, too!
I'm happy, too!
Then smile, Martia Assassina!
Grrrrr!
...
Okay... she tried.
Thanks for playing!
Und vergiss nicht, dein Ergebnis mit deine*r Lehrer*in zu teilen!
Hi Everswift!
Hi... Öhm... Klick einfach auf deine Punktzahl und dann auf den Link! Den Link kannst du dann einfach einfügen.
Anschließend verschickst du den Link per Mail oder Messenger, wie du magst!
Do you want to know how many points I have?
...
...
My name is Princess Camilla, the dancing...
...WARRIOR!
Goodbye!
You earned Stars
EVERSWIFT
Willkommen in unserer Vorbereitung für das Theaterstück "Top Card Camilla"!
EVERSWIFT
Aber warum geht es in dem Stück überhaupt? Das verraten dir unsere Hauptfiguren am besten selbst!
EVERSWIFT
Hast du noch Fragen oder vergessen, wie ein Spiel funktioniert? Dann klicke einfach auf das Platypus (Schnabeltier) oben links.
EVERSWIFT
Hi, in diesem Spiel möchten wir, dass Ihr eine Szene nachspielt.
In dieser Szene trifft unsere Princess Camilla Finn aus Berlin...
EVERSWIFT
Außerdem geht es in diesem Spiel um Fragewörter. Wer? Wie? Was ist ein Fragewort...? Genau!
EVERSWIFT
Also, sucht Euch eine Rolle aus, spielt mit eine*r Freund*in und los geht's!
EVERSWIFT
Pssst! Du kannst natürlich auch alleine spielen und einfach beide Rollen spielen...
EVERSWIFT
In diesem Spiel stellen wir dir Fragen. Zu den Fragewörtern!
EVERSWIFT
Und du musst einfach nur die richtige Antwort aus den vier Möglichkeiten aussuchen!
EVERSWIFT
In diesem Spiel musst du dich für eine Richtung entscheiden - links oder rechts.
Was davon stimmt...? Das musst du entscheiden!
EVERSWIFT
Du kannst swipen oder klicken. Die Entscheidung liegt bei dir!
EVERSWIFT
Die Glücksbringer finden... das wird eine Aufgabe. Aber ich hab eine Idee! Du musst mir nur dabei helfen.
EVERSWIFT
Allerdings ist das gar nicht so leicht. Denn du brauchst dafür ein gutes Gedächtnis. Und musst die Vokabeln gut kennen.
EVERSWIFT
Lass uns das kurz üben. In diesem Spiel zeige ich dir etwas und du musst mir sagen, ob etwas neu ist oder du es schon kennst!
EVERSWIFT
Es zählen das deutsche Wort, das englische Wort und das Bild als ein Begriff. Das heißt:
Princess - Prinzessin
Princess Camilla ist unsere Prinzessin und so sieht sie aus.
EVERSWIFT
Ob du nun also das Bild von Prinzessin Camilla siehst oder das Wort Prinzessin oder das Wort Princess, ist egal: das alles zählt als ein Begriff.
EVERSWIFT
Und natürlich zählt nur, ob du den Begriff in DIESEM Spiel schon mal gesehen hast. Alle Spiele davor sind vergessen... 😉
EVERSWIFT
Gar nicht so leicht! Du musst also wissen, wie ein Wort aussieht und wie es im Deutschen und Englischen heißt...
EVERSWIFT
Bevor wir die Glücksbringer suchen, üben wir das mal mit den vier Jahreszeiten, okay?
EVERSWIFT
Versuchen wir das mit dem Erinnern noch mal... aber dieses Mal durchsuchen wir die Glücksbringer!
EVERSWIFT
Wir müssen uns nur erinnern...
EVERSWIFT
Es zählt also wieder: Hast du das Bild ODER das deutsche ODER das englische Wort schon einmal gesehen?
EVERSWIFT
Auf geht's!
EVERSWIFT
In diesem Spiel geht es um große Gefühle.
EVERSWIFT
Du brauchst also etwas Gefühl. In deinen Fingerspitzen.
EVERSWIFT
Und um es schwieriger zu machen, spielen wir auf deutsch und auf englisch!